1:07:01
Às vezes, o destino
joga dum modo estranho, Tenente.
1:07:04
O destino, chefe?
1:07:06
Striker eliminou todo o esquadrão
sobre Macho Grande,
1:07:10
e agora, as vidas daquelas pessoas
estão nas suas mãos.
1:07:16
Às vezes,
a ironia é bastante irónica.
1:07:21
Mas agora a nave é dele.
1:07:23
É o líder do trenó,
1:07:26
o homenzarrão,
1:07:29
gaúcho-mor,
1:07:32
o queijo da Serra.
1:07:43
Só espero que tenha o que é preciso.
lçar o periscópio.
1:07:47
Chefe, temos contacto por rádio.
1:07:53
Sim, vou tratar já disso.
1:07:56
Tivemos alguns problemas com a nave.
1:07:58
Se vai utilizar os lavabos,
tenha cuidado.
1:08:02
Estive o dia inteiro de pé.
1:08:05
Sabia-me bem um bafinho de ar.
1:08:13
Striker, aqui Buck Murdock.
Recebe-me?
1:08:17
Recebo-o, Murdock.
1:08:18
Espero que já não esteja zangado
por causa do que se passou entre nós.
1:08:22
Se não fossem as outras pessoas,
deixaria que o Striker
1:08:25
morresse numa bola de metal ardente.
1:08:30
Striker, rezo para que
não dê bronca
1:08:33
tal como fez em Macho Grande,
por isso siga as ordens.
1:08:37
Guiamo-vos com um feixe.
lrá desligar os motores auxiliares.
1:08:40
Roger, Murdock.
1:08:42
Pronto, Striker,
desligue os motores auxiliares.
1:08:48
Ted, a alavanca!
1:08:49
A alavanca soltou-se.
Ainda estamos em "warp".
1:08:53
Experimente outra alavanca.
1:08:55
Não há mais alavancas,
só interruptores.
1:08:57
- Não há botões?
- Só interruptores, luzes e rodinhas.