:03:01
Santral. Yardýmcý olabilir miyim?
:03:03
Evi ara. Evi ara.
:03:06
Lütfen ilk 3 dakika için
6 milyon dolar atýn.
:03:12
Tüm ay yolcularýna,
:03:13
lütfen üçüncü kattaki
Yolcu Ýþlem Birimine uðrayýn.
:03:16
Bize diyorlar.
:03:18
Saçak bizim yanýmýza
oturabilir mi baba?
:03:20
Bakarýz Jimmy.
Ay yolculuðu çok uzun.
:03:23
- Yardýmcý olabilir miyim?
- Teþekkürler.
:03:25
Bu senin köpeðin mi evlat?
:03:27
Evet. Saçak bizimle aya geliyor.
:03:30
Uzay mekiðinde köpek yasaktýr.
:03:32
Üzgünüm ama Saçak' ýn
vurulmasý gerekiyor.
:03:38
Onu vurdu! Saçak' ý vurdu!
:03:41
Sadece þakaydý!
:03:42
Kurusýký. Gördün mü? Saçak iyi.
:03:48
Dedim ki ''Þehre geldiðinde beni ara.''
:03:50
Birinci sýnýftaki yemek
fasulye filizi ve brokoli.
:03:54
Ýyi.
:03:55
- Þarkýlý, þarkýsýz?
- Þarkýlý lütfen.
:04:01
Viatex hesabýný
dert etmeyin.
:04:03
Al-sat seçeneðimiz var.
:04:06
- Avukatlarýna dikkat et Bob.
- Olur.
:04:10
Ve Bob...kedileri doyur.
:04:11
Olur.
:04:21
Affedersiniz hanýmefendi,
:04:23
yanýnýza bir tek þey alabilirsiniz.
:04:25
Tamam.
:04:29
Hoþçakal. Teþekkürler.
:04:37
Ay görevindenin en iyi
bilgisayar görevlisine.
:04:40
Simon, bunu yapmamalýydýn!
Galiba çok þanslý bir kadýným.
:04:43
Kadýnlar ve uzay programý
çok ilerleme kaydetti
:04:46
ama düðünden sonra kýzým artýk
karýþýk bilgisayarlarla uðraþmayacak.
:04:49
Bana bilgisayar bölümünün
baþkaný olma fýrsatý verdiler.
:04:53
Bay ve Bayan Simon Kurtz' un
bebek bölümü baþkaný olacaksýn.
:04:57
Bu bir emirdir Teðmen.