:15:01
Ted, davetiyeleri gönderdik bile.
:15:03
Hayýr, uçuþ durdurulmalý.
:15:05
Yapma tatlým.
:15:11
Simon, Ted' le biraz
baþbaþa konuþabilir miyiz?
:15:14
Pekala. Mekiðe binmen
için tam 10 dakika var.
:15:18
Yerinde olsam dikkat ederdim.
:15:21
Ted, problem senin kafanda.
:15:27
Hastaneden kesinlikle
ayrýlmamalýydýn.
:15:30
Elaine, bize ne oldu?
:15:31
Ted, galiba seni hep seveceðim
ama Simon' a ihtiyacým var.
:15:35
Dengeli ve iyi bir aile adamý.
Buna ihtiyacým var..
:15:39
Zorluk görünce kaçmýyor.
:15:41
Her küçük baþarýsýzlýðýn
kendisini bitirmesine izin vermiyor.
:15:44
Hoþçakal Ted.
:15:58
Beyler, kaptanýnýzla
tanýþýn...Kaptan Oveur.
:16:01
Beyler, hoþgeldiniz.
:16:03
Uçuþ subayýnýz Bay Unger
ve birinci subay Bay Dunn.
:16:06
- Unger.
- Oveur.
:16:07
- Oveur.
- Dunn.
:16:09
Beyler, iþe koyulalým.
:16:11
Unger, hava kuvvetlerinde
Oveur'ün astý deðil miydin?
:16:14
Tam olarak deðil. Aslýnda, Dunn
Oveur'ün astýydý ben de Dunn'ýn.
:16:18
Yani Dunn, sen Oveur' ün astý...
Unger'in üstüydün.
:16:22
Evet. Dunn, Unger'ýn üstüydü
ve ben Dunn'ýn üstüydüm.
:16:25
Gördün mü? Dunn ve ben Oveur' ün
üstüydük, ben Dunn' ýn astýydým.
:16:30
Dunn, Unger' ýn üstüydü
ve ben Dunn' ýn üstüydüm.
:16:33
Mekik için biletiniz var mý?
:16:36
Mekik biletleri
haftalar önce tükendi beyefendi.
:16:39
Ne istiyorsun? Çift ve tek var!
:16:42
Bakýn þunlara!
400 dolarlýk ay mekiði biletleri.
:16:46
Sigaralý...ne istiyorsun?
Ay mekiði biletleri 400 dolar.
:16:49
Sigaralý, sigarasýz,
birinci sýnýf, ucuz tarife, ekonomi,
:16:52
ortada, cam kenarýnda.
:16:54
Sakin ol dostum.
Ay mekiði biletleri!
:16:57
Merhaba. Teþekkürler.