:16:01
Beyler, hoþgeldiniz.
:16:03
Uçuþ subayýnýz Bay Unger
ve birinci subay Bay Dunn.
:16:06
- Unger.
- Oveur.
:16:07
- Oveur.
- Dunn.
:16:09
Beyler, iþe koyulalým.
:16:11
Unger, hava kuvvetlerinde
Oveur'ün astý deðil miydin?
:16:14
Tam olarak deðil. Aslýnda, Dunn
Oveur'ün astýydý ben de Dunn'ýn.
:16:18
Yani Dunn, sen Oveur' ün astý...
Unger'in üstüydün.
:16:22
Evet. Dunn, Unger'ýn üstüydü
ve ben Dunn'ýn üstüydüm.
:16:25
Gördün mü? Dunn ve ben Oveur' ün
üstüydük, ben Dunn' ýn astýydým.
:16:30
Dunn, Unger' ýn üstüydü
ve ben Dunn' ýn üstüydüm.
:16:33
Mekik için biletiniz var mý?
:16:36
Mekik biletleri
haftalar önce tükendi beyefendi.
:16:39
Ne istiyorsun? Çift ve tek var!
:16:42
Bakýn þunlara!
400 dolarlýk ay mekiði biletleri.
:16:46
Sigaralý...ne istiyorsun?
Ay mekiði biletleri 400 dolar.
:16:49
Sigaralý, sigarasýz,
birinci sýnýf, ucuz tarife, ekonomi,
:16:52
ortada, cam kenarýnda.
:16:54
Sakin ol dostum.
Ay mekiði biletleri!
:16:57
Merhaba. Teþekkürler.
:17:03
Üçünüz sol tarafa.
:17:05
- Merhaba. Çantanýzý alabilir miyim?
- Hayýr.
:17:09
- Merhaba bayan.
- Merhaba.
:17:10
Kýmýlda bakalým.
:17:12
- Nasýl gidiyor?
- Her þey yolunda Çavuþ.
:17:18
Sülalemim býyýklarý! Ted Striker.
:17:21
Jack, içime bu görev için
kötü þeyler doðuyor.
:17:29
Ýki numara tamam.
:17:37
Neler oluyor?
:17:39
Atmosfer kontrolü. Tamam.
:17:41
Atmosfer kontrolü...tamam.
:17:42
- Anti-yerçekimi.
- Tamam.
:17:46
- Tüm kontroller olumlu.
- Tamam.
:17:49
- Kontroller olumsuz efendim.
- Tamam.
:17:52
Denge kurulmuþa benziyor.
:17:54
- Ýyi. Bu kadar yeter.
- Anti-yerçekimi kapalý.
:17:59
Umarým hava koþullarý
sorun çýkarmaz.