:17:03
Üçünüz sol tarafa.
:17:05
- Merhaba. Çantanýzý alabilir miyim?
- Hayýr.
:17:09
- Merhaba bayan.
- Merhaba.
:17:10
Kýmýlda bakalým.
:17:12
- Nasýl gidiyor?
- Her þey yolunda Çavuþ.
:17:18
Sülalemim býyýklarý! Ted Striker.
:17:21
Jack, içime bu görev için
kötü þeyler doðuyor.
:17:29
Ýki numara tamam.
:17:37
Neler oluyor?
:17:39
Atmosfer kontrolü. Tamam.
:17:41
Atmosfer kontrolü...tamam.
:17:42
- Anti-yerçekimi.
- Tamam.
:17:46
- Tüm kontroller olumlu.
- Tamam.
:17:49
- Kontroller olumsuz efendim.
- Tamam.
:17:52
Denge kurulmuþa benziyor.
:17:54
- Ýyi. Bu kadar yeter.
- Anti-yerçekimi kapalý.
:17:59
Umarým hava koþullarý
sorun çýkarmaz.
:18:02
Bay Dunn, ýsý deðeriniz ne?
:18:05
36.7, efendim.
:18:07
Normal sayýlýr.
:18:17
Tatlým, biz uçaða binmeden
gitmiþ olmalýydýn.
:18:20
Beyefendi, yanlýþ yerdesiniz.
Orasý benim.
:18:27
Elaine, bekle. Dinle beni.
:18:28
Neden kendi hayatýmý
yaþamama izin vermiyorsun?
:18:31
Sözkonusu olan sýrf senin hayatýn
deðil, bu gemideki herkesin hayatý!
:18:35
Bu uçuþu durdurmalýyýz.
:18:37
LÜTFEN KOLTUKLARlNlZA OTURUN
:18:38
Ted, kalkýyoruz.
:18:40
Neden artýk bana güvenmiyorsun?
:18:42
Eskisi gibi deðilsin.
Hastaneden çýkmamalýydýn.
:18:48
Lütfen yerinize oturun.
:18:53
YERÝNE OTUR DEDÝK, SALAK !
:18:56
Görünüþe göre hava
düzelmeye baþlýyor.
:18:59
Uydu fotoðraflarýna göre
Wyoming ve Connecticut' ýn üstü açýk.