:20:06
Kalkýþ tamam, Mayflower 1 !
Doðrulayýn.
:20:16
Anlaþýldý Kontrol. Burasý
Mayflower 1 - kalkýþ doðrulandý.
:20:27
SAPlK AYl
:20:31
PAPAZ YARDlMClSl
:20:36
Birkaç dakika içinde
kahvaltý servisi yapýlacak.
:20:39
- Hepiniz alacak mýsýnýz?
- Evet, teþekkürler.
:20:41
Jimmy, bitirdiðinde öne gelip,
kokpiti görebilirsin.
:20:45
Harika olur.
:20:48
Saçak' ýn yolculuðuna
izin vermelerine sevindim.
:20:50
Saçak ayý sevecektir.
:20:52
Ay tümüyle farklý mý olacak?
:20:55
Muhteþem olacak - yeni bir dünya,
yeni oyun arkadaþlarý...
:20:58
Artýk tecavüz duruþmasý
manþetleri olmayacak mý?
:21:01
Kaç çocuk baþka bir gezegende
yaþama fýrsatý bulabiliyor ki?
:21:04
Hiçbir çocuk, ''Senin baban bir
seks sapýðý'' diye baðýrmayacak mý?
:21:07
Bir hata yaptým.
Neyse, bunu kýz istemiþti.
:21:10
Bunu hep onlar istiyor. Her zaman!
:21:13
Babam bana evde asla böyle
davranmaz. Kahveden olmalý.
:21:17
Hayýr. Babana kafeinsiz veriyordum.
:21:20
Belki de itin tekidir.
:21:24
Biliyor musun tatlým? Bu bana
ilk tren yolculuðumuzu hatýrlattý-
:21:29
annenin evine gidiyorduk,
hatýrladýn mý?
:21:31
Nasýl unutabilirim?
:21:32
Annemle tanýþacaðýn için
çok gergindin.
:21:35
Ve sen St. Louis'den
Sioux þelalelerine kadar
:21:38
koridorda volta atýyordun.
:21:43
Arabaya atlayýp,
ta Woodstock' a kadar
:21:46
gidiþimizi hatýrlýyor musun?
:21:49
Ne günlerdi.
:21:50
Sonra bozuk bir hap alýp,
iki hafta kendine gelememiþtin.
:21:55
Herkese Ben Ýsa' yým diyordun.
:21:58
ve sonra da uçtuðunu
düþünerek bir çatýdan atladýn.