:47:00
Merak etme.
Her þey yoluna girecek.
:47:03
Seni seviyorum Ted.
:47:17
Ýþte. Elaine Dickenson,
geminin bilgisayar amiri.
:47:20
Jacobs, Elaine Dickenson
hakkýnda ne düþünüyorsun?
:47:22
Ben daha büyük ve iyi bir dansçýyým
ve hem daha çok eðlenceliyim.
:47:27
Ted, içimde bir his var,
:47:30
sanki daha önce
bunu yaþamýþ gibiyiz.
:47:35
Yalnýz bu sefer
yaptýklarýmýzýn tümüyle farkýndayým.
:47:41
Yani...?
:47:42
Evet. Biz bilgisayarýn
insafýna kaldýk.
:47:46
Yani bunlar
iþe yaramaz durumda.
:47:51
Mayflower 1 , görev kontrolü arýyor.
Duyuyor musunuz?
:47:54
Bir erkek. Daha iyi. Kendinizi
tanýtýn ve konumunuzu bildirin
:48:01
Adým Striker. Oturmuþ
durumdayým ve önüme bakýyorum.
:48:04
- Bunu niye öðrenmek istesinler?
- Striker?
:48:10
Striker!
:48:16
- Ted Striker mý?
- Evet, McCroskey.
:48:19
Kokpitte olabilirim ama
yapabileceðim fazla bir þey yok.
:48:23
Bilgisayarýn insafýna kaldýk.
:48:27
- McCroskey, duyuyor musun?
- Striker?
:48:30
- McCroskey!
- Ses azalýyor. Yanýt verin.
:48:33
- Lanet olsun! Onlarý kaybettim.
- Güneþ lekesi olabilir.
:48:35
Ya da deterjanýnýz.
:48:36
Striker yýllar önce Chicago' ya
mürettebatsýz bir 767 indirdi.
:48:40
Þimdi lütfen biri onun yukarýda
ne iþi var izah etsin olur mu?
:48:44
Telsiz öldü.
Elaine, acil telefonu dene.
:48:49
Lütfen yardým edin.
:48:51
Görev kontrol acil hattýný
aradýðýnýz için teþekkürler.
:48:54
Þu anda tüm hatlar doludur,
lütfen beklemeye devam edin.
:48:57
- Ted, kayýt çýktý.
- Bana ver.