:02:00
Regardez! Elle est superbe!
:02:04
VENDU
:02:08
Hé, qu'en penses-tu, Montelli?
:02:10
- Papa, regarde, il y a un lac!
- Viens, Mark, allons au bord du lac!
:02:15
Allez, Mark, allons-y!
:02:23
- Regarde, un bateau à moteur!
- C'est si beau! J'adore!
:02:31
- Hé, les enfants!
- Regarde.
:02:34
C'est dangereux. Je ne veux pas
vous voir au bord du lac, compris?
:02:39
- Oui.
- Quoi?
:02:42
Oui, monsieur!
:02:52
Regarde-la!
:02:54
Elle est à nous!
:02:56
Bien qu'il soit
:02:58
Attends. Un, deux, trois.
:03:00
Bien qu'il soit humble
:03:04
Notre foyer est le plus merveilleux
:03:07
C'est qui? Les Andrews Sisters?
:03:09
- Salut.
- Où est Sonny?
:03:10
Juste derrière nous.
Il sera là dans un instant.
:03:12
- Je vous avais dit de rester ensemble.
- Notre doux foyer.
:03:15
- Papa est chiant.
- Fais preuve de respect.
:03:30
Hé, papa.
La nouvelle bagnole est fantastique.
:03:33
Tu aurais dû me voir au feu rouge.
Un type a démarré en trombe.
:03:37
Moi, j'ai appuyé sur le champignon.
Si t'avais pu voir ça. C'était fantastique!
:03:41
- Le type est resté...
- Où étais-tu?
:03:42
Je t'avais dit de rester derrière ta mère.
:03:45
Elle connaît le chemin.
:03:46
Fais pas le malin. T'es pas trop grand
pour recevoir une correction.
:03:51
- Je sais. Tu me l'as prouvé.
- Là, tu exagères. Fais bien attention.
:03:55
- Je me suis arrêté pour acheter des clopes.
- Cesse de te plaindre.
:03:58
Tu veux jouer à l'adulte,
fumer des cigarettes?