:03:00
Bien qu'il soit humble
:03:04
Notre foyer est le plus merveilleux
:03:07
C'est qui? Les Andrews Sisters?
:03:09
- Salut.
- Où est Sonny?
:03:10
Juste derrière nous.
Il sera là dans un instant.
:03:12
- Je vous avais dit de rester ensemble.
- Notre doux foyer.
:03:15
- Papa est chiant.
- Fais preuve de respect.
:03:30
Hé, papa.
La nouvelle bagnole est fantastique.
:03:33
Tu aurais dû me voir au feu rouge.
Un type a démarré en trombe.
:03:37
Moi, j'ai appuyé sur le champignon.
Si t'avais pu voir ça. C'était fantastique!
:03:41
- Le type est resté...
- Où étais-tu?
:03:42
Je t'avais dit de rester derrière ta mère.
:03:45
Elle connaît le chemin.
:03:46
Fais pas le malin. T'es pas trop grand
pour recevoir une correction.
:03:51
- Je sais. Tu me l'as prouvé.
- Là, tu exagères. Fais bien attention.
:03:55
- Je me suis arrêté pour acheter des clopes.
- Cesse de te plaindre.
:03:58
Tu veux jouer à l'adulte,
fumer des cigarettes?
:04:00
Tu as un peu de moustache
qui commence à pousser?
:04:03
Apprends donc à obéir aux ordres.
Tu m'entends?
:04:08
- Je n'entends rien.
- Oui, monsieur.
:04:15
Je suis tout excitée.
:04:17
- Tricia, regarde la cheminée.
- Et l'escalier!
:04:27
Les fenêtres sont coincées.
:04:40
Elles ont été clouées.