:21:04
- Sou Dolores Montelli.
- Boa noite a todos. Mrs. Montelli...
:21:06
- Tenho quatro filhos.
- Isso é fantástico.
:21:08
- Bem-vinda, Mrs. Montelli.
- Obrigada.
:21:10
E Mr. Montelli?
:21:12
O meu marido é um homem bom, padre,
mas não costuma frequentar a igreja.
:21:17
Poderia ir a nossa casa
para abençoá-la?
:21:20
- Claro, claro, teria muito prazer.
- Obrigada.
:21:36
Mr. Montelli, presumo?
Sou o padre Adamsky.
:21:40
A sua mulher pediu-me para vir.
- Dolores!
:21:45
Posso entrar?
:21:47
- Padre, o senhor veio.
- Mrs. Montelli...
:21:50
Ainda bem.
Já conhece o meu marido?
:21:52
Sim. Sim, acabamos de nos conhecer.
:21:54
Óptimo. Padre, por favor,
venha até à nossa sala.
:21:57
Meninos, meninos,
dispam os vossos casacos.
:21:59
Meninos, este é o homem
que viram na igreja, esta tarde.
:22:02
Este é o padre Adamsky.
:22:04
Padre, estes são os nossos
dois filhos mais novos.
:22:06
- Este é o Mark.
- Mark, prazer em conhecer-te.
:22:08
E esta é a Jan. Querida...
:22:09
- Jan, prazer em conhecer-te.
- Olá.
:22:11
Pouse as suas coisas aqui, padre.
:22:13
Querida, vais chamar
a Tricia e o Sonny?
:22:19
- Dê-nos um minuto.
- Com licença.
:22:27
Que raio se passa contigo?
:22:29
Eu não vou à igreja,
e tu trá-la para aqui?
:22:32
Sim. Ele vai abençoar a nossa casa.
:22:36
Sonny?
:22:37
O quê?
:22:39
Anthony, por favor!
Por favor!
:22:43
Anthony, por favor, vai para dentro.
:22:45
Por favor, sê simpático com ele,
por mim. Por favor!
:22:48
Tricia!
:22:51
Há aqui alguém em algum lugar,
mas não conseguimos encontrá-lo.
:22:54
- Não conseguem encontrá-lo...
- O que é isso?
:22:56
- Isto é um sobrepeliz.
- Muito bem.