:22:02
Este é o padre Adamsky.
:22:04
Padre, estes são os nossos
dois filhos mais novos.
:22:06
- Este é o Mark.
- Mark, prazer em conhecer-te.
:22:08
E esta é a Jan. Querida...
:22:09
- Jan, prazer em conhecer-te.
- Olá.
:22:11
Pouse as suas coisas aqui, padre.
:22:13
Querida, vais chamar
a Tricia e o Sonny?
:22:19
- Dê-nos um minuto.
- Com licença.
:22:27
Que raio se passa contigo?
:22:29
Eu não vou à igreja,
e tu trá-la para aqui?
:22:32
Sim. Ele vai abençoar a nossa casa.
:22:36
Sonny?
:22:37
O quê?
:22:39
Anthony, por favor!
Por favor!
:22:43
Anthony, por favor, vai para dentro.
:22:45
Por favor, sê simpático com ele,
por mim. Por favor!
:22:48
Tricia!
:22:51
Há aqui alguém em algum lugar,
mas não conseguimos encontrá-lo.
:22:54
- Não conseguem encontrá-lo...
- O que é isso?
:22:56
- Isto é um sobrepeliz.
- Muito bem.
:23:02
- Mas aposto que sabes o que isto é.
- Já o vi, mas não sei o nome.
:23:05
É uma estola.
:23:12
- Quer fumar, padre?
- Não, obrigado.
:23:16
- Importa-se que eu fume?
- De todo.
:23:23
- Jan...
- Sim?
:23:25
Vê se o padre
quer beber alguma coisa.
:23:32
Agradecia um copo de água.
:23:35
- Eu vou buscar!
- Eu vou buscar!
:23:37
Eu vou buscar! Eu vou buscar!
:23:41
És um homem morto!
:23:43
És um homem morto!
:23:45
Estás a assustar-me!
Não consigo respirar!
:23:47
- É como num filme. Não te preocupes.
- Não sou capaz! Assustaste-me!
:23:51
Está tudo bem.
Toma, podes levar tu o copo.
:23:54
Adoro-te.
:23:56
Padre, este é o nosso primogénito,
Sonny.
:23:59
Não se tem sentido bem,
ultimamente.