:49:03
Por favor...
:49:05
Bom, tenho de escrever
o meu sermão de sábado.
:49:11
Lamento.
Mas obrigado pelo convite.
:49:16
Talvez eu possa passar por lá
na segunda ou na terça-feira.
:49:20
Sentir-te-ás melhor
depois de te confessares.
:49:39
Só um momento.
:49:41
Está lá?
:49:46
Lamento imenso.
:49:48
Padre, tenho de lhe falar
sobre o Sonny.
:49:50
327, Clay Street.
Vou já para aí.
:49:53
Que pena.
O Sr. Conner teve uma trombose.
:49:59
- Olá.
- Viste uma jovem no corredor?
:50:03
Sim. Ia com muita pressa.
Quase me derrubou.
:50:07
- Ela queria dizer-me alguma coisa.
- Alguém quer ir acampar?
:50:11
Um dos meus paroquianos
está a morrer.
:50:14
Lamento muito.
Deixa-me ajudar-te.
:50:16
- Eu volto já.
- Cá estarei.
:50:47
Vem, vamos ver o bolo.
:50:50
Outra vez, não...
Olhem para isto.
:50:52
Pede um desejo,
e depois podes apagar a vela.
:50:54
Peço um desejo?