:50:03
Sim. Ia com muita pressa.
Quase me derrubou.
:50:07
- Ela queria dizer-me alguma coisa.
- Alguém quer ir acampar?
:50:11
Um dos meus paroquianos
está a morrer.
:50:14
Lamento muito.
Deixa-me ajudar-te.
:50:16
- Eu volto já.
- Cá estarei.
:50:47
Vem, vamos ver o bolo.
:50:50
Outra vez, não...
Olhem para isto.
:50:52
Pede um desejo,
e depois podes apagar a vela.
:50:54
Peço um desejo?
:51:09
Foste tu que fizeste isso,
cara de macaco?
:51:12
Estás a tentar fazer o teu irmão
mais velho passar por tolo?
:51:15
Seu patife!
:51:18
Ou foste tu? Foste tu?
:51:22
- Feliz aniversário.
- Obrigado.
:51:25
- Adoro-te.
- Eu também te adoro.
:51:39
- Adoro-te, mãe.
- Meu filho...
:51:51
Feliz aniversário.
:51:55
Obrigado. É muito bonito.