:02:02
Θα σε είχα πάρει νωρίτερα,
αλλά ήμουν στη θάλασσα.
:02:07
Μα σου τηλεφωνούσα
για 4 μήνες.
:02:11
Αυτό προσπαθώ να σου πω.
Ήμουν στη θάλασσα για 4 μήνες.
:02:32
Έλα, μικρέ. Αυτές είναι
οι μαμάδες σου, Τίκι και Μαρία.
:02:35
Γεια σου, Μπάιρον.
:02:40
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
:02:42
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Ζακ.
Τίκι, πες γεια.
:02:45
Ζακ, η Τίκι κι η Μαρία.
:02:47
-Γεια σου, Ζακ.
-Γεια σου, Ζακ.
:02:57
Μπαρκάρω για τρεις
βδομάδες κάθε μήνα.
:03:00
Όταν γυρίζω...
:03:01
δεν έχω χρόνο
να κάνω τον μπαμπά.
:03:05
Δεν πειράζει, κύριε.
:03:06
Δεν καταλαβαίνεις.
Είμαι πολύ μεγάλος για τέτοια.
:03:09
Δε με νοιάζει τι λέει το Ναυτικό.
Αυτό δεν είναι μέρος για παιδιά.
:03:13
Όπως σου 'πα στο τηλέφωνο,
θα 'σαι καλύτερα στη Βιρτζίνια.
:03:17
-Δεν ξαναπάω πίσω!
-Δεν αποφασίζεις εσύ!
:03:20
Γαμώ το!
Μη με κοιτάς έτσι!
:03:24
Ό,τι συνέβη στη μάνα σου
δεν είχε σχέση με μένα.
:03:26
Είχε! Είπες ότι θα γυρνούσες!
Το υποσχέθηκες!
:03:29
Αυτό σου είπε;
Είναι γυναικείο ψέμα. Μαλακίες!
:03:33
Βρήκα τα γράμματά σου
και τα διάβασα αφού πέθανε!
:03:37
Έλεγες ότι την αγαπάς
και σε πίστεψε!
:03:41
Είσαι ψεύτης!