:01:10
Passageiros com chegada
no voo 1 18 da Philippine Airlines,
:01:14
bem-vindos ao Aeroporto
lnternacional de Manila.
:01:24
Ouve.
:01:32
Ó miúdo!
:01:34
- És o Zack?
- Sou, sim senhor.
:01:36
Sou o Byron. Muito gosto.
:01:40
- Vamos buscar as tuas malas?
- Vamos.
:01:49
Tira o blusão.
Está um calor dos diabos.
:01:52
Estás nas l. F., nas llhas Filipinas.
:01:56
Zack,
lamento o que sucedeu à tua mãe.
:01:59
Deve ter sido muito duro.
:02:02
Eu tinha-te telefonado antes,
mas estava no mar...
:02:07
Mas há quatro meses que lhe telefono!
:02:11
É isso que te estou a dizer:
estive quatro meses no mar.
:02:32
Estas são as tuas "mamãs",
a Tiki e a Maria.
:02:35
Olá, Byron.
:02:40
Chega cá, quero apresentar-te alguém.
:02:42
O meu filho Zack.
Tiki, cumprimenta-o.
:02:45
Zack, a Tiki e a Maria.
:02:47
- Olá, Zack.
- Olá, Zack.
:02:57
Passo três semanas por mês no mar,