:18:04
Quem é aquele tipo?
:18:06
É quem te vai servir de mãe e de pai
durante as próximas 13 semanas.
:18:09
Todos lá para fora!
Depressa! Todos cá para fora!
:18:13
Despachem-se! Vamos para a rua!
:18:18
Depressa.
:18:21
Mais! Mais! Mais!
:18:22
50 flexões.
:18:24
50 flexões! Contem.
:18:29
Acham que é verdade,
aquilo que ele disse das raparigas?
:18:33
- Claro, querido.
- Ainda?
:18:34
"Devia tê-los avisado
sobre as Debutantes.
:18:41
"Elas usam camisas
com um buraco na ponta."
:18:45
Muito engraçado, Mayo.
:18:46
Seeger, Mayo, Worley!
Vocês estão cheios de energia!
:18:50
50 flexões! Toca a despachar! É já!
:18:56
Vamos embora, seus cus cagados!
Caras para baixo!
:19:00
As meninas que não esperem
tratamento especial.
:19:03
Pensam que pilotar um avião
é estar sentado a carregar em botões?
:19:08
Precisas de trabalhar o tronco,
Seeger.
:19:16
Pronto, de pé!
:19:19
De pé!
:19:20
Avança!
:19:24
Volta para a formatura, e fica a ver.
:19:28
Os aviadores do Lexington
devem estar a chegar ao clube.
:19:32
Sabes o horário de cor, Lynette.
:19:34
Em três anos, aprendem-se os truques.
:19:37
Viste aquele belo par de mamocas?
:19:40
Trouxe os discos
para o Comité Recreativo que pediu.
:19:43
Veio de lá tão longe para...
:19:46
Estou a ficar lixado com vocês!
:19:49
38...
:19:50
39...
:19:51
Os Blue Angels vêm no mês que vem.
Se quiserem que as apresente, digam.
:19:55
- Até depois.
- Adeus.
:19:58
Caramba!