1:09:02
Mais uma vez obrigada pelas flores.
1:09:04
Tive muito prazer.
1:09:07
Nunca vi flores tão bonitas na vida.
1:09:12
Limpa a boca.
1:09:16
Zack?
1:09:21
Está estupendo.
1:09:27
Quer?
1:09:33
Quando fazem juramento de bandeira?
1:09:35
Daqui a três semanas.
1:09:39
São as mais duras.
1:09:41
É o que dizem.
1:09:52
Porque está a fitar o meu prato?
1:09:56
Ou é para mim?
1:09:58
É para ti.
1:10:00
Ele não faz aquilo por mal,
pois não, Joe?
1:10:07
Não, não faço por mal.
1:10:16
- Queres mais galinha?
- Não, obrigado.
1:10:22
Não posso mais.
Não consigo comer mais.
1:10:25
Também estou cheia.
1:10:27
Há muito tempo
que não comia tão bem.
1:10:31
E se fôssemos? Obrigada, mãe.
1:10:34
- Obrigada, Zack.
- Obrigado mais uma vez.
1:10:39
Come.
1:10:44
Ó minha mãe!
1:10:46
Desculpa. Estou tão envergonhada!
1:10:49
Não te devia cá ter trazido.
1:10:52
Não faz mal. Foi um jantar estupendo.
Um belo jantar relaxante.
1:10:59
Aquela gente é tão tensa!
Tive tanta pena de ti.