1:10:00
Ele não faz aquilo por mal,
pois não, Joe?
1:10:07
Não, não faço por mal.
1:10:16
- Queres mais galinha?
- Não, obrigado.
1:10:22
Não posso mais.
Não consigo comer mais.
1:10:25
Também estou cheia.
1:10:27
Há muito tempo
que não comia tão bem.
1:10:31
E se fôssemos? Obrigada, mãe.
1:10:34
- Obrigada, Zack.
- Obrigado mais uma vez.
1:10:39
Come.
1:10:44
Ó minha mãe!
1:10:46
Desculpa. Estou tão envergonhada!
1:10:49
Não te devia cá ter trazido.
1:10:52
Não faz mal. Foi um jantar estupendo.
Um belo jantar relaxante.
1:10:59
Aquela gente é tão tensa!
Tive tanta pena de ti.
1:11:03
Não tenhas, estou habituada.
É hereditário.
1:11:07
Depois disto,
vais para o voo básico em Pensacola?
1:11:12
Sim, Pensacola.
1:11:15
Depois vamos para Beeville, Texas.
Lá há jactos.
1:11:22
E depois? Não pensas em...
1:11:25
Quer dizer... O que vem depois disso?
1:11:29
Não pensas em casar, ter filhos?
1:11:34
Não.
1:11:37
- Tu pensas?
- Às vezes.
1:11:41
Se me saísse
melhor que eles, adorava.
1:11:46
Que fazias de diferente?
1:11:48
Tudo.
1:11:50
Primeiro,
casava com um homem de quem gostasse.
1:11:55
Se a tua mãe não gostava dele,
porque casou com ele?
1:11:59
O meu verdadeiro pai
não casou com ela.