1:34:00
- Olá, querida.
- Olá, Sid.
1:34:03
Chega aqui fora um minuto.
1:34:04
Que fazes desfardado?
1:34:07
- Tenho uma coisa para ti.
- Um segundo! Estou um pavor!
1:34:10
Está bem. Se não queres...
1:34:14
Está bem. O que é?
1:34:18
- Se tu não queres...
- O quê?
1:34:26
Meu Deus!
1:34:29
Meu Deus! É lindo!
1:34:33
Custou-me as economias todas,
mas que se lixe!
1:34:36
Meu Deus! Sid!
1:34:40
lsto quer dizer...?
1:34:42
Quer sim, senhora!
1:34:46
Oh, Sid!
1:34:48
Vamos ao Juiz de Paz!
1:34:50
Para onde seremos destacados?
1:34:53
Sempre quis ir ao Havai.
1:34:56
Não vamos ser destacados
para lado nenhum. Demiti-me.
1:35:01
- O quê?
- Demiti-me.
1:35:04
Não fui feito para ser piloto.
1:35:07
Até agora,
a minha vida foi toda a fingir.
1:35:13
Mas...
1:35:15
Que faremos? Para onde vamos?
1:35:18
Oklahoma.
1:35:19
Volto a trabalhar no JC Penneys,
1:35:22
e daqui a dois anos serei
gerente de piso.
1:35:26
Vais adorar Oklahoma,
e vais adorar a minha mãe.
1:35:31
Vamos ter pouco dinheiro no início,
vamos viver com os meus pais.
1:35:34
Vai dar certo.
1:35:35
Não há nenhum bebé.
1:35:41
O quê?
1:35:47
Não estou grávida.
1:35:52
Apareceu-me o período esta manhã.
1:35:55
Não há bebé.