:02:02
Jag skulle ha ringt tidigare,
men jag var ute till sjöss.
:02:07
Jag har ju försökt ringa
i fyra månader!
:02:11
Jag var till sjöss i fyra månader.
:02:32
Det här är dina "mama-sans",
Tiki och Maria.
:02:35
Hej, Byron.
:02:40
Kom, så ska du få träffa nån.
:02:42
Här är min son Zack. Tiki, hälsa.
:02:45
Zack - Tiki och Maria.
:02:47
- Hej, Zack.
- Hej, Zack.
:02:57
Jag är till sjöss
tre veckor per månad.
:03:00
När jag är i land
:03:01
har jag inte tid att vara pappa,
för jag är inte sån.
:03:05
Det gör inget.
:03:06
Du förstår inte.
Jag är för gammal för det här.
:03:09
Jag struntar i vad flottan säger.
Det här är inget för en grabb.
:03:13
Du har det bättre i Virginia!
:03:17
- Jag åker inte tillbaka!
- Det bestämmer nog inte du.
:03:20
Titta inte på mig så där!
:03:24
Det som hände din mor angår inte mig.
:03:26
Du lovade ju att komma tillbaka!
:03:29
Sa hon det?
Det är skitsnack, det är lögn!
:03:33
Jag hittade dina brev
och läste dem efteråt.
:03:37
Du skrev att du älskade henne
och hon trodde dig!
:03:41
Och hon trodde dig. Du ljuger!