:13:07
Skrattar du åt mig, fårskalle?
:13:10
Nej, sir!
:13:12
Sluta stirra på mig,
:13:14
annars sliter jag
ögonen ur skallen på dig.
:13:18
Ja, sir.
:13:19
Vad heter du?
:13:20
Mayo. Zack Mayo, sir.
:13:23
Hur släpptes du in i programmet?
:13:26
Jag visste inte att flottan
låg så illa till!
:13:35
Har du en skada där, Mayo?
:13:38
Inte precis, sir.
:13:43
Vackert arbete. Var fick du den?
:13:48
Subicbasen på Filippinerna, sir.
:13:50
Jag tyckte väl
att jag kände igen stilen.
:13:55
Var stolt över vingarna.
:13:57
De är nog de enda du får - Mayonnäs!
:14:14
- Vad heter du?
- Emiliano Santos Della Serra, sir.
:14:18
Är du en collegepojke, Della Serra?
:14:22
Ja, sir. Matte som huvudämne, sir.
:14:24
Jag har examen
från Texas tekniska högskola, sir.
:14:26
Jag förstår.
:14:29
Ser du den här käppen?
:14:31
Ser du skårorna vid handtaget?
:14:33
En för varje collegeäckel
som jag har fått att BA!
:14:38
"Begära avhopp" från programmet.
:14:41
Och den förste som ska väck från
den här kursen är du, Emiliano!
:14:46
Hälften av er lär nog ha lagt av
innan jag är färdig med er.
:14:50
Jag ska ta till alla nödvändiga
metoder, rättvisa och orättvisa,
:14:53
för att fälla er och avslöja
era svagheter som blivande flygare
:14:58
och som människor! Uppfattat?