:16:01
Så länge flottbasen har legat här
:16:03
har det funnits
så kallade "sundbrudar".
:16:06
Flickstackarna kommer med färjan
över sundet varenda helg.
:16:11
De har bara en sak i skallen -
:16:13
att gifta sig med en marinflygare.
:16:29
De säger till er:
:16:31
"Strunta i preventivmedel.
:16:33
"Det där har jag ordnat."
:16:36
Tro dem inte, gullungar.
:16:38
De kommer att göra vad som helst
för att få er fast.
:16:42
Jag vet att det låter fånigt,
:16:44
särskilt i denna moderna tidsålder,
:16:48
men ni collegeäckel får passa er
för de väntar där ute,
:16:52
och ni, gullgossar,
är svaret på deras drömmar!
:17:11
Kom igen nu! Med språng!
:17:14
Jag ska fixa er, era fetthögar!
:17:17
In med er!
:17:18
Med språng, Mayonnäs!
:17:21
Kom igen, Seeger!
:17:22
Små flickstackare till vänster,
och pojkstackare till höger!
:17:26
In med er bara! Med språng!
:17:28
Vilken brokig skara! ln med er!
:17:32
Fort! Med språng!
:17:37
Så där, ja.
:17:45
Hur går det?
:17:48
De måste skämta.
:17:50
Hur tror de
att jag ska komma ner dit?
:17:53
Vill nån byta säng med mig?
:17:56
- Sängarna har ju tilldelats oss.
- Det går nog inte.
:17:59
Du, Daniels, du ska in dit.