:15:00
Ja, sir!
:15:01
Sen väntar en flygutbildning,
värd en miljon dollar!
:15:07
Men först måste ni ta er förbi mig!
:15:17
Paula! Klockan är fem!
:15:20
Vad fan tutar de inte för?
:15:25
Fan också!
:15:30
Kom, Paula! Vi sticker.
Stäng av den där!
:15:34
Nästa!
:15:36
Herrejävlar.
:15:39
Vad är det där?
:15:43
Så ser en riktig bandit ut.
:15:46
Vänta tills flickorna här får se dig,
pungskalle.
:15:50
Pungskalle!
:15:51
Är det lustigt, Worley?
:15:54
Det finns andra typer av hinder
att snava på!
:15:58
Låt mig berätta om flickorna här.
:16:01
Så länge flottbasen har legat här
:16:03
har det funnits
så kallade "sundbrudar".
:16:06
Flickstackarna kommer med färjan
över sundet varenda helg.
:16:11
De har bara en sak i skallen -
:16:13
att gifta sig med en marinflygare.
:16:29
De säger till er:
:16:31
"Strunta i preventivmedel.
:16:33
"Det där har jag ordnat."
:16:36
Tro dem inte, gullungar.
:16:38
De kommer att göra vad som helst
för att få er fast.
:16:42
Jag vet att det låter fånigt,
:16:44
särskilt i denna moderna tidsålder,
:16:48
men ni collegeäckel får passa er
för de väntar där ute,
:16:52
och ni, gullgossar,
är svaret på deras drömmar!