:30:03
Så roligt att träffas. Pojkarna talar
alltid så uppskattande om er...
:30:09
Lynette, han har många att hälsa på.
:30:11
- Förlåt.
- Kapten Rufferwell.
:30:16
Mrs Rufferwell!
:30:17
Hej, kapten.
:30:20
Hur står det till?
Trevligt att träffas.
:30:23
Kan ni presentera oss
för de båda unga damerna?
:30:27
Paula, Lynette...
:30:30
Miss Paula Pokrifki,
:30:31
miss Lynette Pomeroy.
:30:33
Får jag presentera
officersaspiranten Sid Worley
:30:36
och officersaspiranten Zachery Mayo.
:30:40
Jag hoppas ni får det trevligt.
:30:45
Vi har träffats förut.
:30:46
Har vi?
:30:49
Du sa att det skulle
växa en bit tills nu.
:30:53
- Var det ni?
- Ja.
:31:01
Vill du dansa?
:31:03
Visst.
:31:06
Det har växt mer än en liten bit.
:31:21
Vill du ha nåt att dricka?
:31:23
Okej.
:31:25
Kom.
:31:30
Vad är Pokrifki för namn?
:31:33
Polskt. Vad är Mayo för namn?
:31:36
Italienskt. Min mamma var irländska.
:31:38
Nej tack.
:31:40
Jag har hennes öron.
:31:42
Resten är bara dego.
:31:44
Var kommer du ifrån, dego-Mayo?
:31:47
Lite varstans...
:31:50
Polack-Paula.
:31:52
Allvarligt.
:31:54
Allvarligt. Allvarligt...
:31:56
Min far är konteramiral,
sjunde flottan.
:31:59
Du skojar?