:59:01
Du bryr dig bara om dig själv.
Alla dina kurskamrater vet det!
:59:07
Skulle de förlita sig på dig
som deras pilot?
:59:11
Du skulle säkert sticka i en F-14
och sälja den till kubanerna.
:59:16
Nej, sir! Jag älskar mitt land!
:59:19
Försök övertyga flygvapnet om det!
:59:24
Varför anmäler sig en småskojare
som du till sån här misshandel?
:59:30
Jag vill flyga jetplan, sir!
:59:31
Min farmor vill flyga jetplan!
:59:33
Jag har alltid velat det!
:59:35
Det är inte fråga om att flyga.
Det är en fråga om karaktär!
:59:39
Jag har förändrats, sir.
:59:41
- I helvete heller!
- Jag har förändrats.
:59:44
Du har bara polerat dina trick!
:59:48
Säg nu det jag vill höra.
Jag vill att du slutar.
:59:52
Jag slutar inte.
:59:55
- Säg det! På egen begäran!
- Jag slutar inte!
:59:58
Sen kan du och din pappa supa
och jaga horor tillsammans!
1:00:02
Nej, sir! Jag lägger inte av!
1:00:05
Glöm det. Du åker ut.
1:00:08
Gör det inte!
1:00:10
Ni...får inte...
1:00:13
Jag har ingenstans att ta vägen!
1:00:17
Jag har ingenstans att ta vägen...
1:00:27
Jag har inget annat.
1:00:32
Jag har inget annat...
1:00:35
Då så, Mayo. Stå upp.