1:10:00
Han menar inget med det, Zack.
Eller hur, Joe?
1:10:07
Nej, jag menar inget med det.
1:10:16
- Lite mer kyckling, Zack?
- Nej tack.
1:10:22
Jag är mätt. Jag orkar inget mer.
1:10:25
Jag är också proppmätt.
1:10:27
Det här var det godaste
jag har ätit på mycket länge.
1:10:31
Ska vi gå, Zack? Tack, mamma.
1:10:34
- Tack, Zack.
- Tack igen.
1:10:39
Fortsätt och ät!
1:10:44
Mamma mia...
1:10:46
Förlåt. Jag är så generad.
1:10:49
Jag borde inte ha tagit med dig hit.
1:10:52
Det är okej. Gratis mat,
en trevlig, avspänd middag.
1:10:59
De är så spända.
Jag tycker synd om dig.
1:11:03
Gör inte det, jag är van.
Det ligger i släkten.
1:11:07
Efter det här ska du
på flygutbildning i Pensacola?
1:11:12
Ja, Pensacola.
1:11:15
Och sen till Beeville i Texas
där vi får jetplan.
1:11:22
Och sen? Tänker du inte
på vad som kommer sen?
1:11:25
Jag menar... Vad händer sen?
1:11:29
Familj, ungar? Tänker du inte på det?
1:11:34
Nej.
1:11:37
- Tänker du på det?
- Ibland.
1:11:41
Om jag kunde lyckas bättre än de,
vore det underbart.
1:11:46
Vad skulle du göra annorlunda?
1:11:48
Allt.
1:11:50
Jag skulle gifta mig
med en man jag verkligen älskade.
1:11:55
Varför gifte sig din mamma
om hon inte älskade honom?
1:11:59
För min riktiga far
ville inte gifta sig.