1:34:00
- Hej, gullet.
- Hej, Sid.
1:34:03
Kom ut ett tag!
1:34:04
Varför har du inte uniform på dig?
1:34:07
- Jag har nåt åt dig.
- Vänta, jag ser gräslig ut.
1:34:10
Vill du inte ha det, så...
1:34:14
Okej. Vad är det?
1:34:18
- Vill du inte ha det, så...
- Vad då?
1:34:26
Herregud...
1:34:29
Så vacker den är!
1:34:33
Alla sparpengarna gick åt,
men skit samma.
1:34:36
Herregud! Sid!
1:34:40
Betyder det...
1:34:42
Ja, minsann! Det betyder det!
1:34:46
Sid!
1:34:48
Vi gifter oss meddetsamma.
1:34:50
Undrar var vi kommer att stationeras.
1:34:53
Jag har alltid velat åka till Hawaii!
1:34:56
Vi kommer inte att stationeras
nånstans. Jag har hoppat av.
1:35:01
- Va?
- Jag har hoppat av.
1:35:04
Jag passar inte som pilot.
1:35:07
Jag bluffade. Jag har bluffat
i hela mitt liv ända tills nu.
1:35:13
Men...
1:35:15
Men vart ska vi ta vägen?
1:35:18
Till Oklahoma.
1:35:19
Jag får tillbaka mitt gamla jobb.
1:35:22
Om två år är jag avdelningschef.
1:35:26
Du kommer att älska Oklahoma.
Du och mamma kommer att trivas fint.
1:35:31
Vi får det knappt i början,
så vi får nog bo där hemma.
1:35:34
Det ordnar sig.
1:35:35
Sid...det finns inget barn.
1:35:41
Va?
1:35:47
Jag är inte gravid.
1:35:52
Jag fick min mens i morse.
1:35:55
Jag är inte med barn, Sid.