:01:04
Un billón de kgs. de polvo
y piedras saltaron a la atmósfera...
:01:09
...creando una cobija
sofocante de polvo...
:01:11
...que el sol no pudo
penetrar en mil años.
:01:24
Ya sucedió antes.
:01:27
Volverá a suceder de nuevo.
:01:30
Sólo es cuestión de cuándo.
:01:49
65 MILLONES DE AÑOS DESPUÉS
:01:54
Afirmativo.
:01:56
Volveré a tratar.
:02:02
Ya casi lo logro.
:02:06
Ya casi acabo.
:02:07
Houston, Pete se ve muy fuerte.
:02:10
Pete, tenemos el empalme en el tablero.
Te daremos el visto bueno...
:02:14
...cuando esté alineado.
:02:16
Suena bien.
:02:18
10 segundos.
:02:21
-Su corazón se está acelerando.
-Oye, Pete, es Truman.
:02:25
¿Cómo estás, grandulón?
Estamos viendo tus signos vitales.
:02:30
Te doy un peso si te calmas un poco.
:02:33
¿Te puedes calmar?
:02:34
Lo que tú digas.
:02:36
Nos sobra tiempo, así que...
:02:38
...no te preocupes.
:02:43
Aquí todo va bien.
:02:45
Ya acabamos.
:02:46
-Adelante, Atlantis.
-Confirmado, Houston.
:02:49
Vamos a regresar a Pete.