:05:17
¡Oye! ¡Pequeño Richard!
:05:19
¡Tú y yo vamos a llegar a la cima!
:05:22
¡Hasta arriba!
:05:23
¡Yo no voy a andar en bicicleta
Para siempre!¡Voy a andar en moto!
:05:28
¡Viajaremos con estilo!
:05:38
¡Tengan cuiado!¡A que ninguno
de Uds. se para a desayunar!
:05:42
Despacio.Levamos toda la mañana
andando.¿Tienes que ir al baño?
:05:47
Tenemos un reportaje especial.
:05:49
¿Qué pasó?
:05:51
El transbordador Atlantis
estalló en el espacio...
:05:54
...esta mañana, a las 3:47 a.m.,
en una explosión extraña.
:06:05
¡Ese es mi Godzila!
:06:06
¡Oye, tonto!
:06:08
¿Qué tienes?
:06:10
¡Se está comiendo mi Godzila!
¡Haz algo, enano!
:06:13
¡Agárralo, Richard!
De no ser cristiano...
:06:15
"...te echaría por la ventana,
gordo ""comepiñas""."
:06:30
¿Por qué se paró el tráfico?
:06:32
Porque esto es Nueva York.
Puede pasar lo que sea: una bomba...
:06:37
...un cadáver.
Es viernes, día de paga.
:06:40
Alguien no cobró,
se echó de un edificio.
:06:42
Quiero ir de compras.
:06:44
Yo también. Pero no vamos a llegar
a ningún lado con este tráfico.
:06:48
¿Pequeño Richard?
:06:51
¡Ya voy, Pequeño Richard!
:06:53
¡Aguanta, Pequeño Richard!
:06:57
¡No te preocupes, te voy a sacar
de ahí! ¿Estás bien, camarada?