1:06:15
Houston, son todo suyos.
1:06:21
Alertas, ya son nuestros.
1:06:23
No los pierdan de vista.
1:06:32
Iniciar maniobra de giro.
1:06:44
Dos giros buenos.
1:06:46
-Va uno.
-Independencia, Q máxima.
1:06:48
Control, Q máxima.
1:06:51
Propulsores listos.
1:06:58
Tenemos cese de motores.
1:07:00
Entendido.
Cese demotores.
1:07:01
Houston, esto es lo máximo.
1:07:09
Libertad, habla Houston.
Cese de motores a tiempo.
1:07:30
¡Dios mío!
1:07:31
¡El espacio!
1:07:32
Estamos entrando al espacio.
No hemos llegado al espacio exterior.
1:07:37
Veo la estación espacial.
Iniciando retroimpulso.
1:07:43
La estación Mir
lleva 11 años allá arriba.
1:07:45
Aquí pocos tienen autos tan viejos.
1:07:48
El cosmonauta lleva
a bordo de esa lata...
1:07:50
... 18 meses...solo.
1:07:55
No se sorprendan
si es un poco raro.
1:07:59
Tripulación, quítense
sus trajes de vuelo.