1:40:03
Watts, cierra la cabina, al vacío.
1:40:06
¡Max, Rockhound!
1:40:07
¿Cómo se apaga esto?
1:40:10
-Harry, ¿me escuchas?
-Algo anda mal.
1:40:12
Todo anda mal.
Ni siquiera deberíamos estar aquí.
1:40:15
Vámonos a la nave.
1:40:18
No me iré sin mis hombres.
1:40:20
Tenemos 2 1/2 minutos para irnos.
Si no han regresado...
1:40:23
...para entonces,
nos vamos sin ellos.
1:40:25
Hay que apagar la bomba y ya.
1:40:27
Si no mete la bomba
en un hoyo de 240 metros...
1:40:30
...sólo tendrá fuegos artificiales.
1:40:33
Esto es una pesadilla surrealista.
1:40:35
Wasler, ¿me oyes? Es Truman.
1:40:37
Escúchame cuidadosamente.
1:40:39
Desconéctanos del asteroide.
1:40:52
Danos tiempo.
Apaga la bomba ahora.
1:40:55
Yo no decido eso.
1:40:56
El Presidente dio la orden.
1:40:58
-¡El no está aquí!
-Apáguela.
1:41:00
¡Apague la bomba ahora mismo!
1:41:02
Yo no decido eso.
1:41:04
Entonces yo decidiré por usted.
1:41:09
No lo haga.
1:41:10
La podría detonar.
1:41:13
¿Qué hace con una pistola
en el espacio?
1:41:18
¡Vamos! Tenemos que parar esa bomba
ahora mismo. Desconéctanos.
1:41:23
Esta cosa va a estallar.
1:41:25
Hay que bajarla de la nave.
1:41:27
Calma.
1:41:28
Relájese.
1:41:30
Apague la bomba.
Terminemos el trabajo como es debido.
1:41:34
Tengo que proteger la detonación.
1:41:36
Le doy 3 segundos para apagarla,
luego haré que me mate.
1:41:41
Apúrate, Wasler.
1:41:44
DESCONECTADA
1:41:47
¿Qué pasó?
1:41:53
Señor, nuestro conteo ha sido anulado.
1:41:56
ANULACION CONFIRMADA
1:41:57
Gané unos minutos,
así que arregla el radio.