1:56:06
Harry, ¿qué hay, guapo?
1:56:09
Quita esa bomba de ahí.
Hay que hacer un hoyo.
1:56:13
Houston, no lo van a creer,
pero el otro Armadillo ha llegado.
1:56:17
Bueno, gente, ¡escuchen!
Cálmense y concéntrense.
1:56:23
Tu novio ha vuelto.
1:56:25
¡Hola, Harry! ¡Vamos, papito!
1:56:29
Hola, Harry.
¿Me extrañaste?
1:56:31
A.J., nada más
te quiero decir 5 palabras.
1:56:34
¡Qué gusto me da verte, muchacho!
1:56:37
Fueron seis.
1:56:38
Chick, llévalos.
1:56:39
¿Dónde está el hoyo?
1:56:41
Houston, la excavación
seha reiniciado.
1:56:44
¿Podrán excavar 75 m en una hora?
1:56:47
Más les vale.
1:56:49
¡Traigan el pico!
1:56:52
¡Presión completa!
1:56:54
El brazo va bajando.
1:56:56
Nos faltan 75 m. Es la última
transmisión y la última cabeza.
1:57:01
Empújalo a través, en primera.
Tenemos contacto.
1:57:05
¡Mételo hasta adentro, A.J.!
1:57:08
Ya tengo esto. ¡Vámonos!
1:57:09
Lev, motor derecho. Houston,
secuencia prevuelo no responde.
1:57:13
Vamos, esto no es justo.
1:57:15
Ven acá. ¿Me puedes
sacar de aquí, por favor?
1:57:24
Lev, motorderecho.
1:57:25
¡Sáquenme de aquí!
1:57:27
Sólo quiero divertirme
antes de morir.
1:57:29
¿Profundidad?
1:57:32
231 m.
1:57:38
-Más problemas.
-Medidores no dan más.
1:57:40
¡Apágalo!
¡Sácalo del hoyo!
1:57:42
¡No podemos sacarlo ahora!
¡No hay tiempo!
1:57:46
¡Va a estallar!
1:57:48
¡Así perdimos a Max!
1:57:50
¡Yo sé lo que hago! ¡Podemos abrir
este hoyo a la fuerza!
1:57:54
Es nuestra última transmisión, A.J.
1:57:55
¡Maldita sea! Si alguna vez vas a
confiar en mí, confía en mí ahora.