2:10:04
Les queda poco para la ignición.
2:10:08
¡No encienden los motores!
2:10:10
-¿Qué?
-No funciona la nave.
2:10:12
¿Y yo estoy amarrado aquí? Había
escogido un lugar excelente afuera.
2:10:17
Libertad, encienda su motor.
El reloj está corriendo.
2:10:20
Encienda sumotor, Libertad.
2:10:22
¡No creas que no voy
a volar esta cosa!
2:10:27
Sharp, vete.
La cosa se está poniendo fea.
2:10:30
Yo lo puedo arreglar. Quítate.
2:10:32
Si no te quitas, te quito.
2:10:35
¡Arranquen ese transbordador,
pero ya!
2:10:37
¡Sharp, ya vete de esta roca!
2:10:39
¡Te digo que te quites!
2:10:41
¡Así arreglamos problema
en estación espacial rusa!
2:10:46
¡Porque ya no quiero
quedar más tiempo aquí!
2:10:52
¡Por fin!
¡Podemos ir a casa!
2:10:55
Lo logró.
2:10:56
¡Ya encendimos!
2:10:57
¡Vámonos!
2:11:00
¡Quéjate todo
lo que quieras, infeliz!
2:11:04
¡Apúrate, apúrate!
No tenemos tiempo.
2:11:06
Inicia propulsores a mi señal.
Dos, uno...¡ahora!
2:11:18
Ganen altitud.
¡Váyanse!
2:11:20
¡Váyanse!
¡Vamos!
2:11:23
¡Libertad al máximo!
2:11:31
Gracias, Harry.
2:11:44
Nave salió. Bomba no detonó.
2:11:50
Algo anda mal.
2:11:54
Pasará la Barrera Cero en 1 minuto.
2:11:57
Harry, aprieta el botón.
2:11:59
Nos vamos de regreso.