2:09:00
Papi, no.
2:09:03
No, papá, no.
2:09:11
Preinicio sistema orbital.
2:09:13
Ventosas cerradas, presión.
2:09:17
¿Por qué no se han ido?
2:09:19
Ya nos vamos, Harry.
Houston...
2:09:22
-...preinicio sistema orbital.
-Confirmado.
2:09:28
-¿Qué pasa?
-No sé.
2:09:29
-¿Qué pasa?
-¡Arréglalo!
2:09:32
¡No hay tiempo!
¡No hay tiempo!
2:09:35
¿Qué pasó?
2:09:40
¿A dónde vas?
2:09:41
¡Por favor! Nos vamos,
nos quedamos. Decídanse.
2:09:44
¡Sharp, apúrate!
Tienes menos de 3 minutos.
2:09:51
¡Vamos, Watts!
2:09:52
¡Vuela la bomba, Harry!
2:09:55
¡Está atorado!
2:09:56
¡Quítate!
¡No conoces los componentes!
2:09:58
Los componentes norteamericanos,
los rusos, ¡todos hechos en Taiwan!
2:10:04
Les queda poco para la ignición.
2:10:08
¡No encienden los motores!
2:10:10
-¿Qué?
-No funciona la nave.
2:10:12
¿Y yo estoy amarrado aquí? Había
escogido un lugar excelente afuera.
2:10:17
Libertad, encienda su motor.
El reloj está corriendo.
2:10:20
Encienda sumotor, Libertad.
2:10:22
¡No creas que no voy
a volar esta cosa!
2:10:27
Sharp, vete.
La cosa se está poniendo fea.
2:10:30
Yo lo puedo arreglar. Quítate.
2:10:32
Si no te quitas, te quito.
2:10:35
¡Arranquen ese transbordador,
pero ya!
2:10:37
¡Sharp, ya vete de esta roca!
2:10:39
¡Te digo que te quites!
2:10:41
¡Así arreglamos problema
en estación espacial rusa!
2:10:46
¡Porque ya no quiero
quedar más tiempo aquí!
2:10:52
¡Por fin!
¡Podemos ir a casa!
2:10:55
Lo logró.
2:10:56
¡Ya encendimos!
2:10:57
¡Vámonos!