:12:01
On a retrouvé la navette à la dérive,
:12:03
on sait qu'ils sont pas loin.
:12:06
Gênant.
:12:08
Non, parce que personne le saura.
:12:11
Tu vas nous les faire gicler.
:12:14
Je travaille plus ici.
:12:16
Prends Holden.
:12:18
C'est un bon.
:12:19
Déjà fait.
:12:20
ll respire...
si on le débranche pas.
:12:23
Pas assez bon.
Pas aussi bon que toi.
:12:26
J'ai besoin de toi.
:12:28
C'est une sale affaire.
La pire.
:12:31
ll me faut la magie
du vieux blade runner.
:12:36
C'était non quand je suis entré, Bryant.
:12:40
C'est deux fois non maintenant.
:12:42
Bouge pas de là !
Tu connais la musique.
:12:45
Si t'es plus flic, t'es zéro.
:12:59
Pas le choix ?
:13:01
Pas le choix.
:13:03
J'ai eu un test de Q.I. cette année,
:13:07
mais pas celui-là.
:13:09
Le temps de réaction
entre enjeu.
:13:11
Répondez rapidement.
:13:14
1187 Hunterwasser.
:13:17
L'hôtel.
:13:20
Là oùj'habite.
:13:21
C'est bien ?
:13:22
Oui, pas mal...
:13:23
lls se sont enfuis des colonies.
:13:26
Six répliquants :
3 mâles, 3 femelles.
:13:28
lls ont tué 23 personnes,
piqué une navette.
:13:31
Le vaisseau a été repéré près de la côte.
:13:33
Pas trace de l'équipage.
:13:36
lls ont tenté d'entrer à la Tyrell.
:13:39
L'un d'eux a grillé
dans un champ électrique.
:13:41
On a perdu les autres.
:13:44
Pour éviter qu'ils s'infiltrent
parmi les employés,
:13:47
Holden a fait passer le test
Voight-Kampff aux nouveaux.
:13:51
ll en a trouvé un.