1:20:03
Je pensais à quelque chose
de plus radical.
1:20:07
Quel est le problème ?
1:20:12
La mort.
1:20:16
Je crains que ce ne soit
pas de mon ressort.
1:20:19
Je veux vivre plus longtemps,
1:20:22
salaud.
1:20:27
La vie a ses lois.
1:20:31
Altérer
1:20:34
l'évolution d'un système organique,
c'est fatal.
1:20:36
Une fois établie, une séquence codante
ne peut être révisée.
1:20:41
Au deuxième jour de l'incubation,
les cellules
1:20:44
qui ont subi des mutations
inverses produisent
1:20:48
des colonies rétromutantes...
les rats quittent le navire.
1:20:51
Alors, le navire coule.
1:20:53
Et la recombinaison E.M.S. ?
1:20:57
On a déjà essayé.
1:20:59
L'E.M.S. est un agent alkylant...
1:21:02
et un puissant mutagène.
ll a créé un virus létal :
1:21:06
le sujet est mort aussitôt.
1:21:10
Et un répresseur qui bloque
la transcription des gènes ?
1:21:13
Cela n'empêche pas la réplication,
mais y glisse une erreur,
1:21:17
de sorte que le nouveau brin
d'ADN porte une mutation,
1:21:21
et on a encore un virus.
1:21:24
Mais tout ce débat est...
1:21:29
académique.
1:21:30
On vous a fabriqué
le mieux possible.
1:21:33
Mais pas pour durer.
1:21:35
Plus brève est la flamme,
plus vif est son éclat.
1:21:39
Et ton éclat, Roy,
a été des plus vifs.
1:21:43
Regarde-toi.
1:21:45
Le fils prodigue.
1:21:48
Tu es une belle réussite.
1:21:57
J'ai fait...
1:21:58
des choses discutables.