:05:11
Üljön le!
:05:17
Baj, ha beszélek?
:05:19
Elfog az idegesség, mikor tesztelnek.
:05:21
Elég, ha nem mozog.
:05:24
Bocsánat.
:05:29
Az I.Q. szintemet már mérték,
de ez a teszt új nekem.
:05:32
Fontos a reakciós idö,
kérem figyeljen oda rá.
:05:34
Válaszoljon, amilyen gyorsan csak tud.
:05:37
Persze.
:05:39
Hunterwasser 1187.
:05:41
Ez egy hotel.
:05:42
Mi?
:05:43
Ahol lakom.
:05:45
Szép hely?
:05:45
Azt hiszem, igen.
Ez már a teszthez tartozik?
:05:48
Nem. Csak egy kis bemelegítés.
:05:51
Az biztos, hogy nem elegáns.
:05:55
Képzelje magát egy sivatagba.
Sétál a homokban, és egyszer csak...
:05:58
Ez már a teszt, ugye?
:05:59
Igen. Sivatagban van, járkál a homokban...
:06:01
és egyszer csak letekint...
:06:02
Melyiket?
:06:04
Melyik sivatagban?
:06:05
Nem fontos, hogy melyik sivatagban.
Csak egy feltevés.
:06:08
-Miért vagyok ott?
-Lehet, hogy elege van...
:06:10
vagy csak egyedül akar lenni. Ki tudja?
:06:13
Letekint, és egy teknösbékát lát, Leon.
:06:15
-Maga felé megy...
-Egy teknösbékát? Mi az?
:06:21
-Tudja mi az a teknös?
-Persze.
:06:23
Ugyanaz.
:06:25
Sosem láttam még teknöst.
:06:29
De értem, mire gondol.
:06:31
Kinyújtja a kezét, és felfordítja a teknöst.
:06:34
Maga találja ki ezeket a kérdéseket,
Mr. Holden?
:06:36
Vagy valaki írja magának?
:06:38
A teknösbéka hassal felfelé fekszik,
süti a hasát a tûzö nap...
:06:41
rugdos a lábával, próbál visszafordulni,
de nem tud.
:06:44
A maga segítsége nélkül nem.
De maga nem segít neki.
:06:47
Mi az, hogy nem segítek neki?
:06:48
Úgy értem, nem segíti.
:06:50
Miért nem, Leon?