:06:01
és egyszer csak letekint...
:06:02
Melyiket?
:06:04
Melyik sivatagban?
:06:05
Nem fontos, hogy melyik sivatagban.
Csak egy feltevés.
:06:08
-Miért vagyok ott?
-Lehet, hogy elege van...
:06:10
vagy csak egyedül akar lenni. Ki tudja?
:06:13
Letekint, és egy teknösbékát lát, Leon.
:06:15
-Maga felé megy...
-Egy teknösbékát? Mi az?
:06:21
-Tudja mi az a teknös?
-Persze.
:06:23
Ugyanaz.
:06:25
Sosem láttam még teknöst.
:06:29
De értem, mire gondol.
:06:31
Kinyújtja a kezét, és felfordítja a teknöst.
:06:34
Maga találja ki ezeket a kérdéseket,
Mr. Holden?
:06:36
Vagy valaki írja magának?
:06:38
A teknösbéka hassal felfelé fekszik,
süti a hasát a tûzö nap...
:06:41
rugdos a lábával, próbál visszafordulni,
de nem tud.
:06:44
A maga segítsége nélkül nem.
De maga nem segít neki.
:06:47
Mi az, hogy nem segítek neki?
:06:48
Úgy értem, nem segíti.
:06:50
Miért nem, Leon?
:07:00
Ezek kérdöívek, Leon.
:07:02
És, hogy válaszoljak magának,
mások írják nekem.
:07:05
Ez egy olyan teszt, aminek
érzelmi reakciókat kell provokálnia.
:07:12
Folytassuk?
:07:15
Írja le egyszerû szavakkal azokat
a dolgokat, amikre szívesen emlékszik...
:07:19
például az édesanyját.
:07:21
-Az anyámat?
-Igen.
:07:25
Hadd beszéljek az anyámról.
:07:42
Egy új élet vár a Világon-kívüli
gyarmatokon.
:07:46
Lehetöség az újrakezdésre...
:07:48
az esélyek és a kalandok arany földjén.