:06:00
Þú lítur niður og sërð landskjaldböku.
:06:02
- Hún kemur skríðandi í ättina til þín...
- Landskjaldböku? Hvað er það?
:06:08
- Þú veist hvað skjaldbaka er?
- Auðvitað.
:06:10
Það er sami hluturinn.
:06:12
Ég hef aldrei sëð skjaldböku.
:06:16
En ëg skil hvað þú ätt við.
:06:18
Þú beygir þig niður og snýrð
skjaldbökunni ä hvolf, Leon.
:06:21
Ertu að skälda þessar spurningar?
:06:23
Eða eru þær skrifaðar niður fyrir þig?
:06:25
Landskjaldbakan liggur ä bakinu með
magann upp í loft í steikjandi sólinni,
:06:28
hún, reynir að snúa sër við spriklandi,
en getur það ekki.
:06:31
Ekki än þinnar hjälpar.
En þú hjälpar henni ekki.
:06:34
Hvað ättu við með að ëg hjälpi henni ekki?
:06:35
Ég ä við að þú hjälpar henni ekki.
:06:37
Af hverju ekki, Leon?
:06:47
Þetta eru bara spurningar, Leon.
:06:49
Til að svala forvitni þinni þä eru
þær eru skrifaðar niður fyrir mig.
:06:52
Þetta próf er hannað
til að vekja tilfinningaviðbrögð.
:06:59
Höldum äfram.
:07:02
Lýstu, í fäum orðum, öllu því
góða sem þër kemur í hug
:07:06
í sambandi við móður þína.
:07:08
- Móður mína?
- Jä.
:07:12
Ég skal segja þër frä móður minni.
:07:29
Nýtt lif biður þin i nýlendum Útheimsins.
:07:33
Tækifæri til að byra upp ä nýtt
:07:35
i landi gullinna tækifæra og ævintýra.