:05:11
Si sieda.
:05:17
Le dispiace se parlo?
:05:19
Divento nervoso quando
devo sottopormi a un test.
:05:21
Basta che non si muova.
:05:24
Mi scusi.
:05:29
Il quoziente d'intelligenza me lo hanno
già verificato, ma questo test mi è nuovo.
:05:32
Il tempo di reazione è importante,
quindi la prego di fare attenzione.
:05:34
Risponda più velocemente che può.
:05:37
Certo.
:05:39
1 187 Hunterwasser.
:05:41
È l'albergo.
:05:42
Cosa?
:05:43
Dove abito.
:05:45
È carino?
:05:45
Suppongo di sì. Questo fa parte del test?
:05:48
No. È solo per scaldarci un po'. Tutto qui.
:05:51
Non è certo elegante.
:05:55
Si trova in un deserto,
cammina sulla sabbia e a un tratto...
:05:58
Questo fa parte del test, adesso?
:05:59
Sì. È in un deserto, cammina sulla sabbia,
:06:01
e a un tratto abbassa lo sguardo...
:06:02
Quale?
:06:04
Quale deserto?
:06:05
Non ha importanza quale deserto.
È del tutto ipotetico.
:06:08
-Ma come mai mi trovo lì?
-Forse è stufo, forse...
:06:10
vuole stare un po' da solo, chissà?
:06:13
Abbassa lo sguardo
e vede una testuggine.
:06:15
-Cammina verso di lei...
-Una testuggine? Cos'è?
:06:21
-Sa cos'è una tartaruga?
-Certo.
:06:23
Stessa cosa.
:06:25
Non ho mai visto una tartaruga.
:06:29
Ma capisco cosa intende.
:06:31
Allunga la mano e rovescia la testuggine,
Leon.
:06:34
Le inventa lei, queste domande,
sig. Holden?
:06:36
O gliele scrivono?
:06:38
La testuggine è a pancia in su,
il ventre esposto al sole cocente...
:06:41
agita le zampe, cerca di raddrizzarsi,
ma non ci riesce.
:06:44
Non senza il suo aiuto. Ma lei non l'aiuta.
:06:47
Come sarebbe, non l'aiuto?
:06:48
Voglio dire che lei non l'aiuta.
:06:50
Perché no, Leon?