:05:04
lmporta-se que fale?
:05:06
Fico um pouco nervoso
quando faço testes.
:05:08
Não se mexa, por favor.
:05:11
Desculpe.
:05:16
Já fiz um teste de Ql este ano.
Não acho que fosse parecido com este.
:05:19
O tempo de reacção é um factor
importante. Preste atenção.
:05:21
Responda o mais rápido possível.
:05:24
Certo.
:05:26
Hunterwasser, 1 187.
:05:28
É o hotel.
:05:29
Como?
:05:30
Onde moro.
:05:32
É agradável?
:05:33
Acho que sim. Faz parte do teste?
:05:35
Não. É só um aquecimento.
:05:39
Não é que seja sofisticado.
:05:42
Você caminha no deserto, sobre a areia,
quando, de rep...
:05:45
Já faz parte do teste?
:05:46
Sim. Caminha no deserto, sobre a areia,
:05:48
quando, de repente, olha para baixo...
:05:49
Qual?
:05:51
Qual deserto?
:05:52
Tem alguma importância?
É apenas uma hipótese.
:05:55
-Mas como vou lá parar?
-Pode estar farto,
:05:57
pode querer estar só. Quem sabe?
:06:00
Olha para baixo e vê um cágado, Leon.
:06:02
-Rasteja na sua direcção...
-Um cágado? Que é isso?
:06:08
-Sabe o que é uma tartaruga?
-Claro.
:06:11
É o mesmo.
:06:12
Nunca vi uma tartaruga.
:06:16
Mas sei o que quer dizer.
:06:18
Abaixa-se e vira o cágado de costas.
:06:21
É você que faz o questionário,
Sr. Holden?
:06:23
Ou é previamente escrito?
:06:26
O cágado está deitado de costas,
de barriga para o ar, ao sol,
:06:28
esperneando-se, tentando virar-se.
Mas não consegue.
:06:31
Só com a sua ajuda.
Mas você não está a ajudar.
:06:34
Que quer dizer com isso?
:06:36
Que não está a ajudar.
:06:38
Qual é o problema?
:06:47
São apenas perguntas, Leon?
:06:50
Respondendo â sua pergunta,
é previamente escrito.
:06:52
É um teste concebido para provocar
uma reacção emocional.
:06:59
Podemos continuar?