:06:01
...keï sa zrazu pozriete dolu-
:06:02
Na akej?
:06:03
Èoe?
:06:04
Na akej púti?
:06:05
Na tom vôbec nezáleí, na akej.
Je úplne hypotetická.
:06:08
-Ale ako to, e tam som?
-Mono ste znechutený ivotom, mono...
:06:10
...chcete by iba sám. Kto vie?
:06:13
Pozriete sa dole a uvidíte korytnaèku,
Leon.
:06:15
-Lezie smerom k vám-
-Korytnaèka? Èo je to?
:06:21
-Poznáte morskú korytnaèku?
-Samozrejme.
:06:23
Táto ije na súi.
:06:25
Nikdy som morskú korytnaèku nevidel.
:06:29
Ale viem, èo máte na mysli.
:06:31
Siahnete po nej a prevátite
ju na chrbát, Leon.
:06:34
Tieto otázky si vymý¾ate sám,
pán HoIden?
:06:36
Alebo vám ich niekto napísal?
:06:38
Korytnaèka leí na chrbte,
horúce slnko jej spa¾uje brucho...
:06:41
...hrabe nohami vo vzduchu,
snaí sa prevráti, ale nemôe.
:06:44
Nie bez vaej pomoci.
Ale vy jej nepomôete.
:06:47
Ako to myslíte, e nepomôem?
:06:48
Proste jej nepomôete.
:06:50
Preèo nie, Leon?
:07:00
Sú to iba otázky, Leon.
:07:02
A aby som vám odpovedal -
áno, mám ich tu napísané.
:07:05
Je to test, urèený na
vyvolanie emocionálnej reakcie.
:07:12
Pokraèujeme?
:07:15
Popíte mi jedným slovom, iba
dobré veci, ktoré vás napadnú...
:07:19
...o vaej matke.
:07:21
-O mojej matke?
-Áno.
:07:25
Budem vám teda hovori o mojej matke.
:07:42
Nový ivot na vás èaká
v mimozemských kolóniách!
:07:46
Monos zaèa odznova...
:07:48
...v zlatej krajine príleitostí
a dobrodrustiev.