1:40:08
Il te tuera.
Il a vu ton feu...
1:40:12
et il viendra me chercher...
Et alors, il te tuera!
1:40:30
Une journée comme celle-là me rappelle
quand mon père m'emmenait en forêt...
1:40:35
et qu'on mangeait
des myrtilles sauvages.
1:40:38
Cela fait 20 ans déjà.
1:40:40
J'étais juste un enfant
de quatre ou cinq ans.
1:40:45
A cette époque,
les feuilles étaient si brunes et vertes.
1:40:49
L'herbe sentait bon
avec le vent du printemps.
1:40:57
Presque 20 ans de combat sans merci.
1:41:00
Pas de repos, pas de sommeil
comme les autres.
1:41:04
Et poutant,
le vent du printemps souffle, Subotai.
1:41:08
As tu déjà ressenti un tel vent.
1:41:10
Il souffle là où je vis aussi.
1:41:15
Au nord du corps de chaque homme.
1:41:20
Il n'est jamais trop tard, Subotai.
1:41:23
Non.
1:41:27
Ça ne ferait que me ramener
ici un autre jour...
1:41:32
en plus mauvaise compagnie.
1:41:41
Pour nous,
il n'y a pas de printemps.
1:41:44
Juste le vent qui sent le frais
avant la tempête.