1:41:00
Pas de repos, pas de sommeil
comme les autres.
1:41:04
Et poutant,
le vent du printemps souffle, Subotai.
1:41:08
As tu déjà ressenti un tel vent.
1:41:10
Il souffle là où je vis aussi.
1:41:15
Au nord du corps de chaque homme.
1:41:20
Il n'est jamais trop tard, Subotai.
1:41:23
Non.
1:41:27
Ça ne ferait que me ramener
ici un autre jour...
1:41:32
en plus mauvaise compagnie.
1:41:41
Pour nous,
il n'y a pas de printemps.
1:41:44
Juste le vent qui sent le frais
avant la tempête.
1:42:38
Les morts.
1:42:39
Les dieux sont contents de toi.
Ils observeront la bataille.
1:42:44
- Est-ce qu'ils vont aider?
- Non!
1:42:47
Alors, dis-leur
de rester à I'écart.