:45:00
Ne! To musí být nìjaký trik.
Ty zkurvysyne!
:45:03
To budou urèitì nìjaké
speciální efekty.
:45:07
Ohlédni se dozadu,
je tam videokamera.
:45:09
Oh, promiò, ty se nemùe otoèit...
:45:11
Ale ubezpeèuji tì, e je zapnuté
nahrávání, ne pøehrávání.
:45:15
Ví, chtìl bych to odloit.
:45:17
Budete souèást mé domácí sbírky.
:45:19
- Se ílený...
- Ale no, u to nebude dlouho trvat.
:45:23
Boe mùj...
Ty jsi opravdu ílenec.
:45:28
Slíbil jsem ti, e uvidí Becky
a slovo jsem dodrel.
:45:31
To je podle tebe ílené?
:45:33
Ty bastarde...
Ty bastarde...
:45:36
A pøece má jetì anci, Harry.
:45:38
Silný pøíliv tì mùe uvolnit.
Záleí na tom, jak dlouho si udrí
:45:42
chladnou hlavu a zadrí dech.
:45:45
A voda je èím dál,
tím studenìjí...
:45:48
... a slaní ...
:45:50
... a ty jsi pod ní. Zadruje dech
a èeká, a vlna nad tebou...
:45:54
klesne a ty mùe rychle
zalapat po troce vzduchu...
:45:59
Jetì ne,
se pøivalí dalí vlna.
:46:05
Ale má anci, Harry...
:46:07
Kdy hned na zaèátku neztratí hlavu.
Zdá se, e ona ji právì ztrácí.
:46:13
Boe mùj...
:46:14
Cítí, jak silnì ti tluèe srdce?
:46:18
Jak rychle?
:46:20
Ale tak se ti bude mnohem
hùø zadrovat dech.
:46:29
Á, máme ho tu...
Zaèíná pøíliv.
:46:36
Je pozdì, Harry.
:46:39
- Nejvyí èas, abych el.
- Poèkej, poèkej, poèkej...
:46:43
No, vychutnej si show!
:46:45
Dokud vydrí monitor...
:46:47
Dobøe, dobøe...
Pøestaò, pøestaò...
:46:51
No Harry,
opravdu u musím jít.
:46:56
No tak, vra se Richarde.