1:03:00
Jeg ringer deg.
1:03:04
Jeg går ut fra
at sjakk-kvelden er avlyst?
1:03:10
Henry , jeg har nådd
et punkt i mitt liv ...
1:03:15
Professor Stanley?
Der er telefon.
1:03:22
Det er sikkert Charlie Gereson.
Han får Nobelprisen som tenåring.
1:03:28
- Har Amberson headhuntet ham?
- Nei. Han blir her.
1:03:35
Jeg skal komme i kveld.
Hva har man venner til?
1:03:42
Bare kall meg Billie!
1:03:51
Jeg syntes bare du skulle vite det.
1:03:55
Sa Charlie hvor jeg var?
1:03:59
Den gutten er ikke til å styre
når han først setter i gang.
1:04:04
Jeg skal vedde på at kassen er fylt
med National Geographic-hefter.
1:04:12
Der står 1834 utenpå kassen.
Ble de utgitt allerede da?
1:04:20
- 1834? Virkelig?
- Ja. Den 19. juni 1834.
1:04:28
Det er noe om
en ekspedisjon til nordpolen.
1:04:47
Alle kollegaene er ute etter meg.
Disse såkalte ''akademikerne'' -
1:04:53
- er det verste i verden ...
1:04:58
- Manne din roper på deg, Billie.
- Hva er i vejen nå da?