:06:02
Da, gosim, pravo septembarsko udvaranje.
:06:05
Septembarsko udvaranje!
:06:06
To je bio Octobar ili Novembar,
najmanje.
:06:09
On je imao 75!
:06:11
Tetka Bedelia je...?
:06:12
Ne bitno, dragi moji.
:06:13
Poenta je da je Bedelia volela
malo starijeg ljubavnika...
:06:17
...i njen otac ga je ubio!
:06:21
Yarbro mu je bilo ime
i on je navodno umro...
:06:26
...u "lovaèkoj nesreæi".
:06:29
To je ono to je zapisano u knjizi, kako bilo.
:06:32
Za Bedeliju, je to bila poslednja kap.
:06:35
Razbila je ocu glavu
sa mermernom pepeljarom.
:06:40
Tako da je to glasina.
:06:43
Kako bilo to se desilo...
:06:45
...lepo su se toga oslobodili
na taj naèin.
:06:48
I moje lepa neæaka
i zgodan sestriæ...
:06:51
...imaju veoma dobar razlog
da budu zadovoljni...
:06:53
...sa smræu starog Nathana.
:06:55
Nije bilo problema sa testamentom.
:06:57
Na ravne delove.
:07:04
I sada...
:07:05
...svakog dana Oèeva,
ba svakog dana Oèeva od njegove smrti...
:07:09
...veæ sedam godina,
ona se vraæa u ovu kuæu.
:07:12
"Na mesto zloèina".
:07:16
-Jeli to
-Oh, da.
:07:18
Skoro da moe naviti sat po njoj.
:07:24
"Potpii," kao to kau.
:07:27
Da li misli da je to stvarno uradila?
:07:28
Oh, da.
:07:30
Znam da jeste.
:07:33
Bedelia je uvek bila labilna,
èak i kada je bila mlaða.
:07:37
Posle smrti njenog ljubavnika,
postala je jo gora.
:07:44
Zato na dan oèeva?
:07:45
Zato to je tad bila tragedija.
:07:47
Ona ga je opèinila
svojim darom.
:07:51
Otiæi æe na grob svog oca i
meditirati oko sat vremena.
:07:56
Onda æe doæi unutra
i svi æemo imati...
:07:59
...dobru veèeru.