:44:04
Men der er noget andet,
De skal vide.
:44:07
Paul Kersey bor i L.A. Nu.
:44:10
Tror De, det er Kersey,
der er på spil igen?
:44:13
Paul Kersey var interessant,
så jeg har fulgt lidt med i hans liv.
:44:18
Han havde arbejde i Chicago
et stykke tid, -
:44:20
- hvor han mødte en gammel ven,
som havde en radiostation i L.A., -
:44:24
- og så flyttede han herud.
:44:27
Men derfor behøver han ikke være
L.A.-selvtægtsmanden.
:44:31
- Nej, sir.
- Men tænk, hvis han er.
:44:35
Ja, sir.
:44:38
Hvis det er ham,
fører sporet direkte tilbage til os.
:44:42
- Vi havde ham, men dømte ham ikke.
- Og det var sgu med god grund.
:44:46
Gadekriminaliteten var halveret.
Voldsmændene turde ikke gå ud.
:44:51
Vi vidste, at han ville blive martyr,
hvis vi dømte ham.
:44:55
Faktum er, at vi lod ham gå.
:44:59
Hvis han bliver nappet nu,
røber han, at vi lod ham gå.
:45:02
Både De og jeg
ville være færdige, politidirektør.
:45:05
Og De, hr. Kriminalassistent,
ville miste Deres pension.
:45:10
- Og jeg går på pension i år.
- Vi må finde ham, før de gør.
:45:15
- Vi?
- Du må.
:45:20
Jeg kunne tage til L.A.,
som de har anmodet mig om.
:45:25
Så prøver jeg at finde ud af,
om Kersey er på spil igen.
:45:29
Og hvis han er,
forsøger jeg at stoppe ham.
:45:33
- Stille og roligt.
- Vil du dræbe ham?