:45:02
Både De og jeg
ville være færdige, politidirektør.
:45:05
Og De, hr. Kriminalassistent,
ville miste Deres pension.
:45:10
- Og jeg går på pension i år.
- Vi må finde ham, før de gør.
:45:15
- Vi?
- Du må.
:45:20
Jeg kunne tage til L.A.,
som de har anmodet mig om.
:45:25
Så prøver jeg at finde ud af,
om Kersey er på spil igen.
:45:29
Og hvis han er,
forsøger jeg at stoppe ham.
:45:33
- Stille og roligt.
- Vil du dræbe ham?
:46:23
BANDE VOLDTOG OG DRÆBTE TO
:46:27
- Hej, Frank. Jeg er her.
- Godt at se dig, Mike.
:46:30
- Velkommen til L.A., Frank.
- Tak.
:46:34
- Prosit.
- Tak. Er det sagsmappen?
:46:37
Avisudklip
og politifotos af Kersey.
:46:41
De fleste af dem handler om,
hvordan hans datter -
:46:43
- og hans husholderske
blev dræbt af voldsmænd.
:46:46
Jeg undersøgte, hvem der er død
ved overfald det sidste halve år.
:46:51
- Hvor mange kom du frem til?
- Dødsfald: 96. Hårdt kvæstede: 1500.
:46:57
Voldtægter: 579.
Og jeg kunne fortsætte.