:42:02
Quietos un momento.
:42:05
A ver si me aclaro.
:42:07
Aparece un tipo, empieza a disparar
y no saben qué aspecto tiene.
:42:14
¡Nos salvó la vida,
maldita sea!
:42:16
¿Dónde estaban Uds.,
poniendo multas?
:42:19
Retenedles.
:42:21
A ver, señora,
¿qué aspecto tenía?
:42:25
Era...
:42:27
Era...
:42:29
- ¡Era un buen ciudadano, eso era!
- ¡Era un asesino!
:42:33
¿Quieren quedarse aquí? Sigan así.
Uds. Son testigos vitales.
:42:38
Basta de juegos. Ambos le han visto.
Quiero su descripción.
:42:43
21 años, rubio,
cojeaba de un pie.
:42:48
Curioso. A mí me pareció
un negro con barba pelirroja.
:42:52
Deje que nos lleven al hospital...
:42:54
...o me pongo a hacer
declaraciones a la prensa.
:42:58
Llévenselo.
:43:04
Sabe de qué se trata, ¿verdad?
De un maldito justiciero.
:43:12
¡Mi mujer va a clases
de defensa personal!
:43:15
¡La mujer del comisario, aprendiendo
a defenderse de los agresores!
:43:20
Y ahora me dice
que hay un justiciero.
:43:23
Dios mío, por lo menos
aún no ha trascendido.
:43:27
Si se enteran de esto, ya veo
a la gente tomando las calles.
:43:31
- Y matando a los de pelo largo.
- Creo poder encontrarle.
:43:35
Si investigamos,
la prensa lo sabrá.
:43:38
Yo me entero de la mitad de las cosas
por los periódicos.
:43:42
Dígame...
:43:45
...¿no hubo otro justiciero
en Boston hace unos 5 años?
:43:49
- En Nueva York.
- En Nueva York, eso es.
:43:52
Averigüe cómo le atraparon.
No ocurrió más.
:43:56
- ¿Y este informe? Usted...
- Lo sé.
:43:59
La policía de Los Ángeles pide
consejo sobre el justiciero.